This isn't your friendly neighborhood textbook.
Homework is boring! You probably get sleepy in class, too. English may be a difficult language, but it is not as impossible as you might think.
宿題、つまんない!授業中で眠いだろう。英語は難しい言語だが、思っているほど難しくない。
You work hard, and so does your teacher. But there is a problem. When class is over, you go right back to Japanese. When you go home, you speak and hear only Japanese. In fact, you don't even hear English again until class the next day! When you only think about English for 50 minutes each day, it makes learning more difficult.
あなたも貴方の先生も毎日英語を学ぶように頑張っているんだね。でも一つの問題があるんだ。授業後には、貴方の言葉は日本語に戻るんだ。家へ帰ってから、日本語だけを聞いたりしゃべったりするんだ。次の日の授業まで英語を使わず生活してるんだよね。一日50分しか英語で考えなければ、英語は覚えにくくなるんだろう。
Also, there's your textbook. "I go to school by bicycle." "I want to learn more about the customs of your country." "I eat rice for breakfast every morning." Who talks like that? No one! These sentences might help you learn English, but they don't feel very natural, do they? They're not very interesting.
それで、教科書があるんだ。「私は自転車で学校に行きます」、「私はあなたの国の習慣のことをもっと知りたいんです」、「私は毎日朝飯にお米をたべます」など、こんな風にしゃべる人がいるだろうか。いないだろう。この文は英語を学ぶためには役立つかもが、自然な感じしないだろうなぁ。面白くないし。
That is what this website is for. It is a bonus! If you want to learn more after class is over, I am here to help. On this website, I will help you discover English music, English videos, news about the world in English, and other sources to help you learn how to say the things you want to say. Your voice can be heard in a language spoken by over 1,500,000,000 people around the world!
そのために、このサイトがあるんだ。サービスだ。授業が終わってからもっと英語を知りたがっていたら、K-Sは助けてあげるべ。このサイトで英語のビデオや洋楽や外の世界のニュースなど色々なことについて詳しくなれるよ。1.5B人々が喋る言語で君の声を聞こう!
Do not feel bad if you do not understand everything on this site. It is okay to not know, to make mistakes. This site has a lot of English you may have never seen before, and I will talk to you like English-speaking adults. It is very different from simplistic textbook speech. I hope that you will come along and find it useful all the same.
このサイトの英語をすべて分からなくても、気にしないで下さい。間違いや分からないことがあることは悪くないよ。私も学んでいる時にたくさん間違いがあるんだ。このサイトはまだ見たことのない英語がたくせんあって、母語話者のように英語を使うんだ。簡単な教科書の話とは違うんだ。でも、私はあなたに便利で役に立ってほしいと希望してる。
宿題、つまんない!授業中で眠いだろう。英語は難しい言語だが、思っているほど難しくない。
You work hard, and so does your teacher. But there is a problem. When class is over, you go right back to Japanese. When you go home, you speak and hear only Japanese. In fact, you don't even hear English again until class the next day! When you only think about English for 50 minutes each day, it makes learning more difficult.
あなたも貴方の先生も毎日英語を学ぶように頑張っているんだね。でも一つの問題があるんだ。授業後には、貴方の言葉は日本語に戻るんだ。家へ帰ってから、日本語だけを聞いたりしゃべったりするんだ。次の日の授業まで英語を使わず生活してるんだよね。一日50分しか英語で考えなければ、英語は覚えにくくなるんだろう。
Also, there's your textbook. "I go to school by bicycle." "I want to learn more about the customs of your country." "I eat rice for breakfast every morning." Who talks like that? No one! These sentences might help you learn English, but they don't feel very natural, do they? They're not very interesting.
それで、教科書があるんだ。「私は自転車で学校に行きます」、「私はあなたの国の習慣のことをもっと知りたいんです」、「私は毎日朝飯にお米をたべます」など、こんな風にしゃべる人がいるだろうか。いないだろう。この文は英語を学ぶためには役立つかもが、自然な感じしないだろうなぁ。面白くないし。
That is what this website is for. It is a bonus! If you want to learn more after class is over, I am here to help. On this website, I will help you discover English music, English videos, news about the world in English, and other sources to help you learn how to say the things you want to say. Your voice can be heard in a language spoken by over 1,500,000,000 people around the world!
そのために、このサイトがあるんだ。サービスだ。授業が終わってからもっと英語を知りたがっていたら、K-Sは助けてあげるべ。このサイトで英語のビデオや洋楽や外の世界のニュースなど色々なことについて詳しくなれるよ。1.5B人々が喋る言語で君の声を聞こう!
Do not feel bad if you do not understand everything on this site. It is okay to not know, to make mistakes. This site has a lot of English you may have never seen before, and I will talk to you like English-speaking adults. It is very different from simplistic textbook speech. I hope that you will come along and find it useful all the same.
このサイトの英語をすべて分からなくても、気にしないで下さい。間違いや分からないことがあることは悪くないよ。私も学んでいる時にたくさん間違いがあるんだ。このサイトはまだ見たことのない英語がたくせんあって、母語話者のように英語を使うんだ。簡単な教科書の話とは違うんだ。でも、私はあなたに便利で役に立ってほしいと希望してる。
NOTICE お知らせ
This site is not finished! I will keep adding more content.
このサイトは完成じゃありません。もっと情報やビデオを入れるつもりでござる。
NOTICE #2 またお知らせ
I have added vocabulary lists for all of the new Sunshine textbooks!
新しいSunshine教科書からの単語リストを入りました!
Please click here to see them! 勉強しに行こうぜ!こちらにクリックしていてね!
Music
I wanna rock and roll all night and party everyday! \m/
Music is important in every society. We love to dance, and we love to express ourselves.
Listening to music can help improve your ear for language, so I've listed it here to give you a chance to broaden your musical horizons and hear some English used in ways you maybe haven't heard before.
どこでも音楽は大切なものだ。人間として我々は踊ることも自分の気持ちを伝えることも好きものだ。外国の音楽を聞くと外国語に耳がなれるから、聞いたことない英語と聞いたことのない音楽を聞いてもらうためにK-Sが好きな音楽を入れたんだ。
Listening to music can help improve your ear for language, so I've listed it here to give you a chance to broaden your musical horizons and hear some English used in ways you maybe haven't heard before.
どこでも音楽は大切なものだ。人間として我々は踊ることも自分の気持ちを伝えることも好きものだ。外国の音楽を聞くと外国語に耳がなれるから、聞いたことない英語と聞いたことのない音楽を聞いてもらうためにK-Sが好きな音楽を入れたんだ。
Entertainment
The Stig is not pleased.
One of the great means of understanding a people is to watch how they show themselves a good time. When I was studying Japanese, watching Akira Kurosawa movies or anime helped me understand how Japanese is supposed to sound and be used. Give these videos a shot, and maybe you can learn something new and exciting!
外国のテレビや映画を見るのは一つの文化を分かるようになる方法なんだ。K-Sは大学で日本語を勉強していた時に、アニメや黒澤明の映画を見ることが日本語の発音や使い方の勉強に役に立ったよ。これらを御覧ください。あなたにも役に立つかも。
外国のテレビや映画を見るのは一つの文化を分かるようになる方法なんだ。K-Sは大学で日本語を勉強していた時に、アニメや黒澤明の映画を見ることが日本語の発音や使い方の勉強に役に立ったよ。これらを御覧ください。あなたにも役に立つかも。
The English World
Times Square in New York City
The world is a big place with lots of people who speak English. Let's take a look at what is out there!
英語の世界は広くて人が多いよ。行って見よう!
英語の世界は広くて人が多いよ。行って見よう!
Moonshine
There is a lot of English your textbook does not tell you about. Want to learn the fun and interesting part of English? Here's your source! Since the textbook we use often in class is called Sunshine, I've chosen to call this section Moonshine. As you'll find out in this section, "moonshine" has another meaning in English.
教科書が教えない英語がたくさんあるんだ。面白いのを学びたいんだろう?このセクションは基本だ!授業に使う教科書はSunshine(陽光)だから、これはMoonshine(月光)と呼びりたんだ。このセクションで分かる通り、Moonshineは英語でもう一つの意味があるんだ。
教科書が教えない英語がたくさんあるんだ。面白いのを学びたいんだろう?このセクションは基本だ!授業に使う教科書はSunshine(陽光)だから、これはMoonshine(月光)と呼びりたんだ。このセクションで分かる通り、Moonshineは英語でもう一つの意味があるんだ。
About Me.
Did you know Kuroboshi-Sensei is a real person? I know, right? Crazy! His real name--get this--is Andrew! Weird! Get to know about the madman behind this page here.
黒帽子先生は実在の人間だと知っていたかな?ありえないことだろうなぁ。本当の名前はアンドリューだ。変じゃない?この狂人についてもっと知りたかったら、このセクションを読んで下さい。
黒帽子先生は実在の人間だと知っていたかな?ありえないことだろうなぁ。本当の名前はアンドリューだ。変じゃない?この狂人についてもっと知りたかったら、このセクションを読んで下さい。