Boston - Pure Classic Rock
More Than a Feeling
僕は今朝外を見渡して、お日様がとっくに昇っているのを知った
一日のスタートを切るのに音楽を掛け 馴染みのある曲につい我を忘れてしまったんだ 僕は目を閉じて、そして(没我の境地へと)僕は落ちていった 感じる以上の経験なんだ、聴き慣れた古い曲を聴くって事は (感じる以上の経験さ) 僕は夢を見始めるんだ (感じる以上の経験さ) マリアンヌが歩き去っていくのを見るまでは 僕のマリアンヌが、歩き去っていくのが見えるんだ 僕が疲れて、物事を冷たくしか考えられない時 僕は音楽の中に逃避するんだ、その日一日を忘れて そして僕がかつて知っていた女の子の夢を見るんだ (でも)彼女はこっそりと去っていくんだ あぁ 感じる以上の経験なんだ、聴き慣れた古い曲を聴くって事は (感じる以上の経験さ) 今、僕は夢を見始めるんだ (感じる以上の経験さ) マリアンヌが歩き去っていくのを見るまでは |
|
Peace of Mind
もし、支払い期限のことでちょっと気分が滅入っていて、
先行きに不安があるなら 逃げたくなりたいんだろうけど、どうにか踏ん張ってみるんだよ。 どっちの道を進めばいいか決められないんだろうけど。 *その優柔不断さ、よくわかるよ。 でも、僕の場合、競争社会の中で生きている人たちから 置いてけぼりになることは気にしないんだ。 僕はただ、心の安定が欲しいだけなんだ。 君は会社の出世階段に なるべく早く登りつめたいと思っている。 そんなもの、どうでもイイって思える日が来るって、君は分かっちゃいないね。 君のいつかは死んじゃうんだから。 Chorus 前を見ろよ。この先を見つめてみろよ。 みんな、人が与え続けているだけのアドバイスをもらっている。 僕にとっては、たいしたアドバイスじゃないけどね。 多くの人は、信用されたいと思い、生きている。 僕はただ、穏やかな気持ちでいたいだけさ。 Chorus 前を見ろよ、この先を見つめてみろよ。 |
Now if youre feelin' kinda low bout the dues you've been paying
Futures coming much too slow And you wanna run but somehow you just keep on stayin' Can't decide on which way to go Yeah, yeah, yeah I understand about indecision But I don't care if I get behind People livin' in competition All I want is to have my peace of mind. Now youre climbin' to the top of the company ladder Hope it doesn't take too long Cantcha you see there'll come a day when it won't matter Come a day when you'll be gone I understand about indecision But I don't care if I get behind People livin' in competition All I want is to have my peace of mind. Take a look ahead, take a look ahead, yeah, yeah, yeah, yeah... Now everybody's got advice they just keep on givin' Doesn't mean too much to me Lots of people out to make-believe theyre livin' Can't decide who they should be. I understand about indecision But I don't care if I get behind People livin' in competition All I want is to have my peace of mind. Take a look ahead, take a look ahead. look ahead. |
Rock and Roll Band
Well, we were just another band out of boston
On the road to try to make ends meet Playin' all the bars, sleepin’ in our cars And we practiced right on out in the street No, we didn't have much money We barely made enough to survive But when we got up on stage and got ready to play People came alive. Rock and roll band Everybody's waitin' Gettin' crazy Anticipating love and music Play, play, play, yeah, yeah, yeah, yeah Dancin' in the streets of Hyannis We were getting pretty good at the game People stood in line and didn't seem to mind You know everybody knew our name Livin' on rock-n-roll music Never worry 'bout the things we were missing When we got up on the stage and got ready to play Everybody'd listen. Chorus Playin' for a week in Rhode Island A man came to the stage one night He smoked a big cigar Drove a Cadillac car And said, boys, I think this band's outta-sight Sign a record company contract You know I've got great expectations When I hear you on the car radio Youre goin to be a sensation! Chorus |
On the road 車でツアーとか旅行している
Trying to make ends meet ぎりぎり必要な掛かりのためにお金を集まってみている We barely made enough to survive 貧乏でぎりぎり生きていた People came alive 見てきてくれたお客様はワクワクで元気になった Everybody's waitin' 皆待っている(だから、早くしてよ) Getting pretty good at the game 馴れてます Livin' on rock n roll music ロックで生きていて Outta sight すごーーーーーーーーい! Record company レコード会社 Contract 契約 (to be a) sensation 大人気になる |
Foreplay/Long Time
Time doesn't wait for me; it keeps on rollin' 俺を待たずに時間が続く
Distant 遠い Chasing a dream 夢を追っている Takin' my time ゆっくりしていて I don't want no more それ以上欲しくねぇ In my mind 脳裏に、心の深い所に I can't forget about you 君のこと忘れられない I've got to keep on chasing that dream, though I may never find it 見つけられない可能性あるのに、あの夢を追って続かなくてはいけねぇ |
It's been such a long time
I think I should be goin', yeah And time doesn't wait for me, it keeps on rollin' Sail on, on a distant highway I've got to keep on chasin' a dream I've gotta be on my way Wish there was something I could say. Well Im takin' my time, Im just movin' on You'll forget about me after I've been gone And I take what I find, I dont want no more It's just outside of your front door. It's been such a long time. its been such a long time. Well I get so lonely when I am without you But in my mind, deep in my mind, I can't forget about you Good times, and faces that remind me Im tryin' to forget your name and leave it all behind me You're comin back to find me. Chorus Yeah. it's been such a long time, I think I should be goin', yeah And time dosnt wait for me, it keeps on rollin Theres a long road, Ive gotta stay in time with Ive got to keep on chasin that dream, though I may never find it Im always just behind it. |
Don't Look Back
Don't look back
A new day is breakin' It's been too long since I felt this way I don't mind where I get taken The road is callin' Today is the day I can see It took so long just to realize I'm much too strong not to comprimise Now I see what I am is holding me down I'll turn it around Yeah, yes I will Chorus: I finally see the dawn arrivin' I see beyond the road I'm drivin' It's a bright horizon and I'm awaken now Oh I see myself in a brand new way The sun is shinin', the clouds are breakin' 'Canse I can't lose now, there's no game to play I can tell there's no more time left to critize I've seen what I could not recognize Everthing in my life was leading me on But I can be strong, oh yes I can (Chorus) |
It:s been too long since I felt this way この感じあって久しぶりだ
Holding me down 妨げている Horizon 天涯 I'm awaken 目が覚ました俺 I can't lose 負けない! |
Amanda
something I just have to say 言わなくてはいけないことあるんだ
I don't think I can hide what I'm feeling inside another day knowing I love you 俺は君を愛しているという想いをもう一日も隠しきれない I'm getting too close again 俺はまた君に近くなりすぎてしまっている I don't want to see it end (私達の愛)の終わりを見たくない If I tell you tonight 今夜伝えば、 turn out the light 電気を消す (関係を切る) I'm lookin' for the words to say 伝えばいい言葉を探している It's now or never 待ったなしだ I don't wanna wait my whole life through to say I'm in love with you 死ぬまでに思いを伝わずに恋人関係を待ちたくない |
Babe, tomorrow's so far away
There's something I just have to say I don't think I can hide what I'm feelin' inside Another day, knowin' I love you And I, I'm getting too close again I don't want to see it end If I tell you tonight will you turn out the light And walk away knowin' I love you? I'm gonna take you by surprise and make you realize, Amanda I'm gonna tell you right away, I can't wait another day, Amanda I'm gonna say it like a man and make you understand, Amanda I love you And I feel like today's the day I'm lookin' for the words to say Do you wanna be free, are you ready for me To feel this way I don't wanna lose you So, it may be too soon, I know The feeling takes so long to grow If I tell you today will you turn me away And let me go? I don't wanna lose you Chorus You and I--I know that we can't wait And I swear, I swear it's not a lie girl Tomorrow may be too late You, you and I girl We can share a life together It's now or never And tomorow may be too late And, feelin' the way I do I don't wanna wait my whole life through To say I'm in love with you |