Pop Music Artists
Michael Jackson
Aha - "Take on Me"
We're talking away
I don't know what I'm to say I'll say it anyway Today's another day to find you Shying away I'll be coming for your love, OK? Take on me, take me on I'll be gone In a day or two So needless to say I'm odds and ends But that's me stumbling away Slowly learning that life is OK. Say after me It's no better to be safe than sorry Take on me, take me on I'll be gone In a day or two Oh the things that you say Is it life or Just a play my worries away You're all the things I've got to remember You're shying away I'll be coming for you anyway Take on me, take me on I'll be gone In a day or two |
絶えず話して
何を話せばいいのかかわからない 僕はとにかくこれは言うつもり 今日は君を見つける新たな日 尻込みしてる 君を愛するために僕は来る、いいだろう? 僕を受け入れて 僕を受け入れて 僕はいなくなるだろう 1日か2日で そう、言うまでもなく僕ははんぱ者 でもそれが僕、よろめきながら ゆっくり学んでいく人生もオーケー 僕に続いて言って 後で後悔するより大事を取るべき Chorus 君が言うことは 本当なのかただの演技なのか 僕の心配は消え去り 僕が覚えているのは全て君のこと 君は尻込みしてる 僕はとにかく君を迎えに来る Chorus |
The Beach Boys - "California Girls"
(It's old. Can you tell?)---v
そう、東海岸の女の子はクールなのさ
俺は彼女たちが着てるスタイルを本気で探すんだ そしてその方法を話す南方の女たち そこで倒れたときに彼女たちは俺をノックアウトするんだ 中西部の農家の娘は君を本当にいい感じに感じさせる そしてキスの方法をもってる北方の娘たち 彼女たちは夜にボーイフレンドを暖かく保つんだ それが全部カリフォルニアだったらって思うんだ それが全部カリフォルニアだったらって思うんだ それが全部カリフォルニアの女の子たちだったらって思うんだ 西海岸は光り輝いて 女の子たちは日焼けしてる 俺はハワイ島でフレンチ・ビキニを探してる 砂の中の椰子の木の近くの女の子たちのね 俺はこのでっかい世界の全てを回ったんだ そしていろんなタイプの女の子を見てきた そうさ、だけどこの国に帰るのを待ちきれなかったんだ 世界で一番かわいい女に背を向けてね それが全部カリフォルニアだったらって思うんだ それが全部カリフォルニアだったらって思うんだ それが全部カリフォルニアの女の子たちだったらって思うんだ |
Well, east coast girls are hip
I really dig those styles they wear And the southern girls with the way they talk They knock me out when I'm down there The mid-west farmers daughters really make you feel alright And the northern girls with the way they kiss They keep their boyfriends warm at night I wish they all could be California I wish they all could be California I wish they all could be California girls The west coast has the sunshine And the girls all get so tanned I dig a french bikini on Hawaii island Dolls by a palm tree in the sand I been all around this great big world And I seen all kinds of girls Yeah, but I couldn't wait to get back in the states Back to the cutest girls in the world I wish they all could be California I wish they all could be California I wish they all could be California girls *** |
Belinda Carlisle - "Heaven is a Place on Earth"
When the night falls down
I wait for you And you come around And the world's alive With the sound of kids On the street outside When you walk into the room You pull me close and we start to move And we're spinning with the stars above And you lift me up in a wave of love Ooh, baby, do you know what that's worth? Ooh, heaven is a place on earth They say in heaven love comes first We'll make heaven a place on earth Ooh, heaven is a place on earth When I feel alone I reach for you And you bring me home When I'm lost at sea I hear your voice And it carries me In this world we're just beginning To understand the miracle of living Baby, I was afraid before But I'm not afraid anymore Ooh, baby, do you know what that's worth Ooh, heaven is a place on earth They say in heaven love comes first We'll make heaven a place on earth Ooh, heaven is a place on earth |
夜が降りてきて
私はあなたを待ってる そしてあなたはやって来て 世界は続いていく 表の通りの 子供たちの声とともに あなたは部屋に入ってきて 私を近くへ引き寄せて、私たちは動き始める そして私たちは空の星とともに回って あなたは私を愛の波に引き上げるの ああ、ベイビー、あなたはその価値を分かってる? ああ、天国は地上にある場所なの 彼らは天国じゃ愛が一番になるって言う 私たちは地上に天国を作るでしょう ああ、天国は地上にある場所なの 孤独を感じるとき 私はあなたに手を伸ばす そしてあなたは私を家に連れていくの 海で遭難したとき 私はあなたの声を聞く そしてそれが私を運ぶの この世界で私たちは始まったばかり 生きることの奇跡を理解するために ベイビー、私は以前は恐れてた でももう何も怖くないわ ああ、ベイビー、あなたはその価値を分かってる? ああ、天国は地上にある場所なの 彼らは天国じゃ愛が一番になるって言う 私たちは地上に天国を作るでしょう ああ、天国は地上にある場所なの |
Bob Marley - "No Woman No Cry"
大学で愛した女子の一番好きな歌だ、これは。マーッリーを聞くと、彼女を考えてしまうんだ。
なあ お前 泣くなよ
だめだよ 泣いちゃ なあ お前 泣くなよ だめだよ 泣いちゃ えーと いいかい 思い出したことがある よく俺たち座っていたね トレンチタウンの共同炊事場で 見 見ながら 偽善者たちを見ながらね あいつら 俺たちの知っている善い人たちに紛れ込んでた 俺たちの善い友達 もういなくなったけど 生きているうちはそんなこともある これから大きな未来があっても 過去は忘れられないものなんだ だから涙をふいて なあ お前 泣くなよ だめだよ 泣いちゃ リトル・ダーリン 涙を流すなよ だめだよ 泣いちゃ えーと ほら 思い出したことがある よく俺たち座っていたね トレンチタウンの共同炊事場で ジョージーは松明を灯したものだ 丸太が夜通し燃えて― それからコーンミールのお粥を作ったね これからもそれを君と分け合おう 自分の足が 唯一の運搬手段だから 足を運ばなくちゃいけないね でも俺がいなくなってる間も すべて これから大丈夫 x7 Chorus 思い出したことがある よく俺たち座っていたね トレンチタウンの共同炊事場で ジョージーは松明を灯したものだ 丸太が夜通し燃えて― それからコーンミールのお粥を作ったね これからもそれを君と分け合おう 自分の足が 唯一の運搬手段だから 足を運ばなくちゃいけないね でも俺がいなくなってる間も Chorus (リトル・ダーリン 涙を流さないで) (だめよ 泣いちゃ) (リトル・シスタ 涙を流さないで) (だめよ 泣いちゃ) |
No, woman, no cry
No, woman, no cry No, woman, no cry No, woman, no cry Said, said, said I remember when we used to sit In the government yard in Trenchtown Oba - obaserving the hypocrites As they would mingle with the good people we meet Good friends we have, oh, good friends we've lost Along the way In this great future you can't forget your past So dry your tears, I say No, woman, no cry No, woman, no cry Ere, little darlin, don't shed no tears No, woman, no cry Said, said, said I remember when we used to sit In the government yard in Trenchtown And then Georgie would make the fire lights As it was logwood burnin through the nights Then we would cook cornmeal porridge Of which I'll share with you My feet is my only carriage So I've got to push on through But while I'm gone, I mean Everything's gonna be all right x7 So, woman, no cry No, no, woman, no cry Woman, little sister, don't shed no tears No, woman, no cry I remember when we used to sit In the government yard in Trenchtown And then Georgie would make the fire lights As it was logwood burnin through the nights Then we would cook cornmeal porridge Of which I'll share with you My feet is my only carriage So I've got to push on through But while I'm gone No, woman, no cry No, woman, no cry Woman, little darlin, say, don't shed no tears No, woman, no cry, eh (Little darlin, don't shed no tears) (No, woman, no cry) (Little sister, don't shed no tears) (No, woman, no cry) |
"One Love"
One love, one heart
Let's join together and I'll feel alright One love, (one out of mercy,) one heart Let's join together and I will feel alright (I tell you I just have to pray and I'll feel alright) Let's join together and I will feel alright Whenever I pass all your dirty remains There is one question I would really like to ask Is there a place for the hopeless sinner Who has hurt all my conscience just to sing this song One love, one heart Let's join together and I will feel alright One love, (hear my plea) one heart Let's join together and I will feel alright Let's join together and I will feel alright (Let's just stick along and I'll feel alright) Let's go together to this Holy land When the man comes it will be doom land Everyone knows his time grows nearer I can play something the King loves, yeah One love, one heart Let's join together and I will feel alright One love, (hear my plea) one heart Let's join together and I will feel alright Let's join together and I will feel alright (Let's just stick along and I'll feel alright) One love, one heart Let's join together and I will feel alright One love, one heart Let's join together and I will feel alright Let's join together and I will feel alright (Let's just stick along and I'll feel alright) Whenever I pass all your dirty remains There is one question I would really like to ask Is there a place for the hopeless sinner Who has hurt all my conscience just to sing this song One love, one heart Let's join together and I will feel alright One love, (hear my plea) one heart Let's join together and I will feel alright Let's join together and I will feel alright (Let's just stick along and I'll feel alright) |
ひとつの愛、ひとつの心
仲間になろう、そして僕は大丈夫だって感じるだろう ひとつの愛、(祈りの中のひとつ)ひとつの心 仲間になろう、そして僕は大丈夫だって感じるだろう (君にただ祈らなきゃならないって言って僕は大丈夫だって感じるだろう) 仲間になろう、そして僕は大丈夫だって感じるだろう 僕が君の汚れた遺物を見過ごすときはいつも 本当に尋ねたいと思うひとつの質問があるんだ ただこの歌を歌うために僕の良心を傷つけた 希望を失った罪人のための場所はあるの? ひとつの愛、ひとつの心 仲間になろう、そして僕は大丈夫だって感じるだろう ひとつの愛、(僕の願いを聞いて)ひとつの心 仲間になろう、そして僕は大丈夫だって感じるだろう 仲間になろう、そして僕は大丈夫だって感じるだろう (ただずっと離れないでいよう、そして僕は大丈夫だって感じるだろう) この聖地に一緒に行こう その人が来るとき、それは破滅の地になるだろう 誰もが彼の時間が近づいてるとわかってる 僕は王が好きななにかをプレイできるんだそうさ ひとつの愛、ひとつの心 仲間になろう、そして僕は大丈夫だって感じるだろう ひとつの愛、(僕の願いを聞いて)ひとつの心 仲間になろう、そして僕は大丈夫だって感じるだろう 仲間になろう、そして僕は大丈夫だって感じるだろう (ただずっと離れないでいよう、そして僕は大丈夫だって感じるだろう) ひとつの愛、ひとつの心 仲間になろう、そして僕は大丈夫だって感じるだろう ひとつの愛、ひとつの心 仲間になろう、そして僕は大丈夫だって感じるだろう 仲間になろう、そして僕は大丈夫だって感じるだろう (ただずっと離れないでいよう、そして僕は大丈夫だって感じるだろう) 僕が君の汚れた遺物を見過ごすときはいつも 本当に尋ねたいと思うひとつの質問があるんだ ただこの歌を歌うために僕の良心を傷つけた 希望を失った罪人のための場所はあるの? ひとつの愛、ひとつの心 仲間になろう、そして僕は大丈夫だって感じるだろう ひとつの愛、ひとつの心 仲間になろう、そして僕は大丈夫だって感じるだろう 仲間になろう、そして僕は大丈夫だって感じるだろう (ただずっと離れないでいよう、そして僕は大丈夫だって感じるだろう) |
The Buggles - "Video Killed the Radio Star"
**The first televised music video**
I heard you on the wireless back in '52
Lying awake intent at tuning in on you. If I was young it didn't stop you coming through. Oh-a oh They took the credit for your second symphony. Rewritten by machine and new technology, and now I understand the problems you can see. Oh-a oh I met your children Oh-a oh What did you tell them? Video killed the radio star. Video killed the radio star. Pictures came and broke your heart. Oh-a-a-a oh And now we meet in an abandoned studio. We hear the playback and it seems so long ago. And you remember the jingles used to go. Oh-a oh You were the first one. Oh-a oh You were the last one. Video killed the radio star. Video killed the radio star. In my mind and in my car, we can't rewind we've gone to far Oh-a-aho oh, Oh-a-aho oh Video killed the radio star. Video killed the radio star. In my mind and in my car, we can't rewind we've gone to far. Pictures came and broke your heart, put the blame on VTR. |
説明はこちらへ
52年にラジオであなたを聴いた
横になってもあなたへチューニングするのに夢中だった 僕は子供だったけどあなたにつながることを止めなかったよ 彼らはあなたの2つめのシンフォニーを自分の手柄にした 機械と新しい技術によって書き直したんだ そして今僕はあなたの思う問題を理解してるのさ 僕はあなたの子供たちに会った あなたは彼らになんて言った? ビデオがラジオ・スターを殺したんだ ビデオがラジオ・スターを殺したんだ 画面が現れて、あなたの心を傷つけた そして今僕たちは放棄されたスタジオで出会った 僕らは録音を聴いて、それがとても昔のものに思える そしてあなたは以前はジングルが流れてたのを覚えてるんだ あなたは最初のひとりだった あなたが最後のひとりだった Chorus 僕の心で、そして僕の車で 僕らには巻き戻せないんだ、僕らは遠くへ行ってしまった Chorus 僕の心で、そして僕の車で 僕らには巻き戻せないんだ、僕らは遠くへ行ってしまった 画面が現れて、あなたの心を傷つけた 責任はVTRにあるんだ |
Freezepop - "Less Talk, More Rokk"
dusty 埃っぽい
stumble 蹌踉ける Please don't call the cops 警察を呼ばないで下さい。 damp 湿っぽい sticky 汗でべたべた yell 叫ぶ antsy 今や遅し感じ bodies packed from wall to wall 大変混んでいる encore アンコール Let's keep this party going, yo このパーティを続きましょうよ unironically 不皮肉で |
The basement scene is dark and dusty
The musty smell of stale air Cobwebs dangle overhead People stumble down the stairs Let's get this party started, yo The band are in the corner of the floor Their songs are pretty kick-ass We're dancing like we've never danced before The music is loud; the kids are so young All over the world, they wanna have fun The music is so loud, it drowns out the talk All over the world Just give us more rokk The music is loud; the night is so young All over the world, we wanna have fun The music gets louder Please don't call the cops All over the world We just wanna rokk! The kitchen scene is damp and sticky They're lined up at the keg of PBR We're yelling conversations Through the floor you hear the keyboards and guitar I'm getting kind of antsy I just came up here to get some air This isn't where the music's at I guess I'm going back down there Chorus The basement scene is hot and sweaty Bodies packed from wall to wall The band are tearing through their set The encore is the best of all Let's keep this party going, yo We've got nowhere else to be Someone yells, "Less talk more rokk!" Mostly unironically Chorus |
Gorillaz
Clint EastwoodI ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine, in a bag I'm useless,but not for long The future is coming onx2 It's coming onx3 Yeah... Ha Ha! Finally someone let me out of my cage Now, time for me is nothing cos I'm counting no age Now I couldn't be there Now you shouldn't be scared I'm good at repairs And I'm under each snare Intangible Bet you didn't think so I command you to Panoramic view Look I'll make it all manageable Pick and choose Sit and lose All you different crews Chicks and dudes Who you think is really kickin' tunes? Picture you gettin' down in a picture tube Like you lit the fuse You think it's fictional Mystical? Maybe Spiritual Hearable What appears in you is a clearer view cos you're too crazy Lifeless To know the definition for what life is Priceless For you because I put you on the hype #### You like it? Gunsmokin' righteous with one token Psychic among those Possess you with one go Chorus >>>>>>>>>>>>>>>>> この歌を訳すことはかなり大変ので、許して下さって、このニコニコビデオをご覧下さい。
spin [動]ぐるぐる回る spin-spun-spun-spinning
fast [形]速い lead [名]〈形容詞的〉先頭の; 最も重要な Nike [名]ナイキ(靴メーカー) tether [動]つなぎ綱でつなぐ try to do 〈…しようと〉試みる lose [動]損をする slow down スピードを落とす shoes [名]靴 mood [名]気分 keep on 続ける mild [形]軽い、穏やかな groove [名](俗)いかすもの There [副](文頭に用いて注意を引く;時に感嘆詞的;強勢を受ける)そら, ほら, あれ, それ cool [形]いかす, かっこいい shoeshine [名]靴磨き monkey [名]モンキー、猿 jungle [名]ジャングル vapour trail 飛行機雲 catch up 巻き込まれる conflict [名]対立, 争い elimination [名]排除, 除去, 削除 repeat [動]繰り返す message [名]メッセージ bring down 撃ち落とす break out 壊して取りはずす DareIt's coming up x7
It's DARE You've got to press it on you You just think it That's what you do, baby Hold it down, DARE Jump with them all and move it Jump back and forth And feel like you were there yourself Work it out Never did no harm Never did no harm It's DARE It's coming up x5 It's DARE Repeat |
The essence the basics
Without it you make it Allow me to make this Child, like in nature RhythmーYou have it or you don't; that's a fallacy I'm in them Every sprouting tree Every child apiece Every cloud you see You see with your eyes I see destruction and demise Corruption in disguise From this ######n' enterprise Now I'm sucking to your lies Through Russ, though not his muscles but the percussion he provides with me as a guide But y'all can see me now cos you don't see with your eye You perceive with your mind That's the inner So I'm gonna stick around with Russ and be a mentor With a few rhymes so mother#####s Remember where the thought is I brought all this So you can survive when law is lawless Feelings, sensations that you thought were dead No squealing, remember (that it's all in your head) Chorus 19-2000The world is spinning too fast
I'm buying lead Nike shoes To keep myself tethered To the days I try to lose My mama said to slow down You should make your shoes Stop dancing to the music Of Gorillaz in a happy mood Keep a mild groove on There you go! Get the cool! Get the cool shoeshine! x4 There's a monkey in the jungle Watching a vapour trail Caught up in the conflict Between his brain and his tail And if time's elimination Then we got nothing to lose Please repeat the message It's the music that we choose Keep a mild groove on OK bring it down yeah we gonna break out Got the cool! Got the cool shoeshine! x100000000 概要:「自分の制止や不安を忘れて踊ってよこらぁ!」
|
Matisyahu - "King Without a Crown"
Matisyahu is someone I look up to. He was born a Reform Jew in America and did not have much faith until he visited Israel. After visiting the land sacred to the Jewish people, he came to believe strongly in the Jewish religion and way of life. He mixes his faith in God with his passion for reggae music, giving us excellent music like this.
|
|
You're all that I have and you're all that I need
Each and every day I pray to get to know your peace I want to be close to you, yes I'm so hungry You're like water for my soul when it gets thirsty Without you there's no me You're the air that I breathe Sometimes the world is dark and I just can't see With these, demons surround all around to bring me down to negativity But I believe, yes I believe, I said I believe I'll stand on my own two feet Won't be brought down on one knee Fight with all of my might and get these demons to flee Hashem's rays fire blaze burn bright and I believe Hashem's rays fire blaze burn bright and I believe Out of darkness comes light, twilight unto the heights Crown Heights burnin' up all through till twilight Said thank you to my God, now I finally got it right And I'll fight with all of my heart, and all a' my soul, and all a' my might [Chorus:] What's this feeling? My love will rip a hole in the ceiling I give myself to you from the essence of my being and I Sing to my God, songs of love and healing I want Moshiach now, time we start revealing What's this feeling? My love will rip a hole in the ceiling I give myself to you from the essence of my being and I Sing to my god, songs of love and healing I want Moshiach now Strippin’ away the layers and reveal your soul Got to give yourself up and then you become whole You're a slave to yourself and you don't even know You want to live the fast life but your brain moves slow If you're trying to stay high, bound to stay low You want God but you can't deflate your ego If you're already there then there's nowhere to go If you're cup's already full then its bound to overflow If you're drowning in the water's and you can't stay afloat Ask Hashem for mercy, and he'll throw you a rope You're looking for help from God you say he couldn't be found Searching up to the sky and looking beneath the ground Like a King without his Crown You keep fallin' down You really want to live but can't get rid of your frown Tried to reach unto the heights and wound bound down on the ground Given up your pride and then you heard a sound Out of night comes day and out of day comes light Nullified to the One like sunlight in a ray, Makin' room for his love and a fire gone blaze Makin' room for his love and a fire gone blaze Chorus See I lift up my eyes where my help come from And I seen it circling around from the mountain Thunder! You feel it in your chest You keep my mind at ease and my soul at rest You're not vexed Look to the sky where my help come from Seen it circling around from the mountain Thunder! You feel it in your chest You keep my mind at ease and my soul at rest You're not vexed Ziggy-yiggy-yo viggy-yiggy-yo |
君(神様)しか持っていない、君だけ必要だ
毎日毎日君の平安を知るために祈り求める 近くなりたい、飢えっている 君は俺の飢えている魂に水ようだ 君がなければ、「俺」がないだろう 君は俺が生きている空気なんだ 世界が見えないほど暗くなって 私を負値性に落ち込ませる悪魔がたくさん囲んでいても、 信じる、信じる、信じるって 自分の足で立つぞ 参らない 全力で戦って、悪魔を追い払おう ハシェム(神様)の火事は明るく燃え立って、俺は信じる ハシェムの火事は明るく燃え立って、俺は信じる 暗黒から光りが来る、上まで照らす 黄昏までクラウンハイツが燃えていた 私の神様に感謝して、遂に正しくなった 全心、全魂、全力で戦おうよ 何ですか、この感じ? 私の愛は天井に穴を割る 私の本質から私の全部を差し上げて 私の神様に治癒と恋の歌を歌おう 私は今メシアが欲しい;時間は現す この感じは何ですか? 私の愛は天井に穴を割る 私の本質から私の全部を差し上げて 私の神様に治癒と恋の歌を歌おう 私は今メシアが欲しい! レイヤを取り込んで魂を現し 自分のことと離れて、全きになる 貴方は知らずに自分(あなた)の奴隷だ 早い生活が欲しがっているのに、頭が遅い 日本語の歌詞を頑張っているけど・・・・ かなり時間かかる |
The Police - "Message in a Bottle"
Just a castaway
An inland lost at sea Another lonely day No-one here but me More loneliness Than any man could bear Rescue me before I fall into despair I'll send an SOS to the world I'll send an SOS to the world I hope that someone gets my I hope that someone gets my I hope that someone gets my Message in a bottle A year has passed since I wrote my note But I should have known this right from the start Only hope can keep me together Love can mend your life But love can break your heart I'll send an SOS to the world I'll send an SOS to the world I hope that someone gets my I hope that someone gets my I hope that someone gets my Message in a bottle Walked out this morning Don't believe what I saw A hundred billion bottles Washed up on the shore Seems I'm not alone in being alone A hundred billion castaways Looking for a home I'll send an SOS to the world I hope that someone gets my I hope that someone gets my I hope that someone gets my Message in a bottle Sending out an SOS x100000000 |
無人島に流れついて、ひとりぼっち
いつまで待っても、自分ひとりしかいない 耐えることのできないほどのさみしさ 絶望してしまう前に、誰か助けてくれないか ぼくはSOSを世界に流そう ぼくはSOSを世界に流そう 誰か拾ってくれないか 誰か拾ってくれないか 誰か拾ってくれないか 1本のボトルに入ったメッセージを ぼくがその手紙を書いてから1年がたった でも、ぼくは最初からわかっているべきだった 希望だけがぼくを癒してくれること 愛だけが君の人生を立て直すこと でも、愛は君の心を傷つけることもあるけれど ぼくはSOSを世界に流そう ぼくはSOSを世界に流そう 誰か拾ってくれないか 誰か拾ってくれないか 誰か拾ってくれないか 1本のボトルに入ったメッセージを 今朝、海岸に出ると、信じられないものが目に入った 1000億本ものボトルが海岸に流れ着いている どうやらぼくは孤独でありながら孤独ではないらしい 1000億人のひとりぼっちが居場所をさがしている ぼくはSOSを世界に流そう ぼくはSOSを世界に流そう 誰か拾ってくれないか 誰か拾ってくれないか 誰か拾ってくれないか 1本のボトルに入ったメッセージを」 |