モーニング娘 on The Colbert Report
Whenever there isn't enough news in a day, the news programs usually find something in Japan to report on that is just weird to Americans.
つまらなければかニューズが少ない日あると、ニューズ番組は日本について何か変なことを探す。
I remember a while ago when there wasn't much going on, CNN did a report about some Japanese company came out with a ringtone for your cellphone that was supposed to help with allergies by knocking pollen out of your nose with sound waves. Weird!
1・2年前とくに何もないの日に、CNNは日本のけいたい会社についてリポートした。その会社は、アレルギを直すために、花から花粉を震撼で出す着メロを作ったそうだ。変!
On his fake news show, Stephen Colbert will often joke about Japan by cutting to this clip of Morning Musume.
偽ニューズ番組で、コメディアンのコルベール・スティーベンはよく日本のこと冗談して、このクリップを見せるんだ。
つまらなければかニューズが少ない日あると、ニューズ番組は日本について何か変なことを探す。
I remember a while ago when there wasn't much going on, CNN did a report about some Japanese company came out with a ringtone for your cellphone that was supposed to help with allergies by knocking pollen out of your nose with sound waves. Weird!
1・2年前とくに何もないの日に、CNNは日本のけいたい会社についてリポートした。その会社は、アレルギを直すために、花から花粉を震撼で出す着メロを作ったそうだ。変!
On his fake news show, Stephen Colbert will often joke about Japan by cutting to this clip of Morning Musume.
偽ニューズ番組で、コメディアンのコルベール・スティーベンはよく日本のこと冗談して、このクリップを見せるんだ。
Jim Belushi as the Samurai
Saturday Night Live is an American sketch comedy show that has been running for over 40 years. One of its most famous stars was Jim Belushi, who tragically died early in life. Belushi was a fan of samurai movies, specifically ones starring Toshiro Mifune. He created a character for Saturday Night Live, a nameless samurai who works various jobs--a delicatessen, a dry cleaners, a restaurant, etc. As this character, he copies many of Mifune's mannerisms. He never spoke Japanese, but he tried his best to match his image of a Mifune-samurai.
Saturday Night Live(土曜夜ライブ)はアメリカの有名なスケチお笑い番組だ。40年ぐらい続いてる。
有名なスターの一人は若い間々で死んだベルーシ・ジムだ。ベルーシさんは侍映画が好きだった、とくに、三船敏郎の。ベルーシさんはSNLのためにキャラクターを作った:色々な仕事をする無名な侍。デリーとかクリーニングやとかレストランとかなど。この無名侍として、三船の特徴やマンネリズムをコッピーする。ベルーシさんは日本語を喋られなかっただが、自分の三船敏郎のような侍のイメージのように頑張った。
Saturday Night Live(土曜夜ライブ)はアメリカの有名なスケチお笑い番組だ。40年ぐらい続いてる。
有名なスターの一人は若い間々で死んだベルーシ・ジムだ。ベルーシさんは侍映画が好きだった、とくに、三船敏郎の。ベルーシさんはSNLのためにキャラクターを作った:色々な仕事をする無名な侍。デリーとかクリーニングやとかレストランとかなど。この無名侍として、三船の特徴やマンネリズムをコッピーする。ベルーシさんは日本語を喋られなかっただが、自分の三船敏郎のような侍のイメージのように頑張った。
|
|